Here is what worked for me to get rid of the errors and to accelerate youtube playback performance a bit:
sudo snap install core # to remove snap-installed chromium's canberra* errors
sudo apt install ubuntu-restricted-extras ffmpeg # for media playback
+ restarting seem to result in chromium even showing a bit of hardware-acceleration in about://gpu
Here is how I got a native .deb Chromium to work:
sudo snap remove chromium # get rid of the snap Chromium
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... m/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... n/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... r/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... n/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... x/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... o/download
# https://packages.debian.org/hu/arm64/si ... 3/download
# then do a sudo apt install ./<package1> ./<package2> .... with all the 7 downloaded packages
For me this now has a fast Chromium startup, apparently this Chromium is now fully hardware-accelerated, and has a nice youtube playback.
There are still some stderr-out errors produced by this Chromium, which would be nice if we can fix/remove these (will se if I can do this later).
Update: you might better use the install via the raspi deb packages from the post of @thatchunkylad198966 below! It works fine for me - 720p playback with no dropped frames and approx 40% CPU (even though e.g. I also did the RealVNC mixed armhf/arm64 install from the deb packages previously). But it also still shows the stderr-output errors.
Update: for youtube sound playback via HDMI (default Ubuntu 20.10 plays through the 3.5mm jack) https://itsfoss.com/how-to-fix-no-sound ... in-ubuntu/ helped me.
Please note that my linux skills are not that great, take you usual precautions. But at least this is what worked for me. Feedback welcome,
Andy